Selasa, 21 Juni 2011

Pocky / ポッキー


Pocky is one of the most popular sweets in Japan, but also many people in this country that interested in Japan Pocky to be a household name. Just the standard sort top of the image is often found in Asian shops.

Pocky are crunchy thin biscuite sticks and available in different flavor like milk, strawberry, green tea, coconut, caramel , chocolate and much more. They are produced by the Ezaki Glico Company.

Our "Mikado" are also from Glico, but are produced by the company De Beukelaer.
With a price of 1,50€-2,50€ and a filling quantity of 40g-80g per pack they are slightly more expensive then Mikado with a price of 1,39€-1,59€ and 75g per pack.
______________________________________________________________________________________

Pocky ist eines der bekanntesten Süßigkeiten innerhalb Japans, aber auch vielen Leuten hierzulande die sich für Japan interessieren ist Pocky bestimmt ein Begriff. Gerade die Standart-Sorte oben auf dem Bild findet man oft in Asia-Läden.

Pocky sind dünne knusprige Keks-Stäbchen die es in verschiednenen Geschmacksrichtung wie z.B. Milch, Erdbeere, Grüner Tee, Kokosnuss, Caramel und natürlich auch Schoko gibt. Hergestellt werden sie von der Firma Ezaki Glico.

Unsere "Mikado" sind übrigens auch von Glicio, werden allerdings von der Firma De Beukelaer produziert.
Mit einem Preis von 1,50€-2,50€ und 40-80g je nach Packung und Füllmenge sind sie aber etwas teurer als unsere Mikado mit 1,39€-1,59€ und 75g je Packung. 


And here are a view interesting things to Pocky:

- The 11.11. is in Japan called Pocky Day, because the date looks as if four Pocky sticks are next adjoin to each other

- At J-List there are chopsticks that look like Pocky

- In Japan there are also Pocky vending machines *I want it*

- And who has too much time, can bake the Pocky cake ;D
_____________________________________________________________________________________

Und hier noch ein paar interessante Sachen zu Pocky:

- Der 11.11 gilt in Japan als Pocky-Tag, weil das Datum so aussieht als würden 4 Pocky-Stäbchen nebeneinander liegen ;)

- Bei J-List gibt es schon länger Essstäbchen, die aussehen wie Pocky *ggg*

- In Japan gibt es natürlich auch Pocky-Automaten *haben will*

- Und wer mal zu viel Zeit hat, kann sich ja mal an dem Pocky-Cake versuchen ;D