On monday I received a package from Japan by Rumiko. Rumiko is from Fukuoka, and has also a blog on which I have meet her. Visits her on her blog.
At this point I would like to thank Rumiko for this wonderful parcel. Thank you so much Rumiko, I was very happy about it ^-^
_____________________________________________________________________________________
Am Montag habe ich ein Paket von Rumiko aus Japan erhalten. Rumiko kommt aus Fukuoka und hat ebenfalls einen Blog über den ich sie kennengelernt habe. Besucht sie doch auch mal auf ihren Blog.
An dieser Stelle möchte ich mich nochmals recht herzlich bei Rumiko für dieses wunderbare Paket bedanken. Vielen, vielen Dank liebe Rumiko, habe mich sehr darüber gefreut ^-^
Awesome! The whole package was plastered with beautiful stamps. All motifs from Hello Kitty and anima characters. Teriffic, I never have received a package like this :D
And now to the content. All this was inside:
______________________________________________________________________________________
Wahnsinn! Das ganze Paket war mit hübschen Briefmarken beklebt. Alles Motive von Hello Kitty und Anime Figuren. Klasse, so ein Paket habe ich noch nie erhalten :D
Und nun zum Inhalt. Das war alles drinnen:
A Utiwa (traditional Japanese fan) and a small toy of Hello Kitty for my daughter. She was very happy :) ...
______________________________________________________________________________________
Ein Utiwa (traditioneller japanischer Fächer) und ein kleines Spielzeug von Hello Kitty für meine Tochter. Sie hat sich übrigens auch sehr darüber gefreut :) ...
... a Nagashikan. This is a form for the production of Yokan, but you can make a lot of other things in it. ...
______________________________________________________________________________________
... ein Nagashikan. Das ist eine Form zur Herstellung von Yokan, aber man kann auch noch viele andere Sachen darin machen. ...
... Candys: Pocky and various of potato snacks in flavors of potato, grape and apple. Yummy :) ...
______________________________________________________________________________________
... Süßigkeiten: Pocky und verschiedene Kartoffel Snacks in den Geschmacksrichtung Kartoffel, Traube und Apfel. Yummy :) ...
... a Popin'Cookin' Set. This is really cool. This I have until now seen on YouTube. That's going to be fun. I will you report about it. ...
______________________________________________________________________________________
... ein Popin' Cookin' Set. Das ist echt cool. Das habe ich bis jetzt nur auf YouTube gesehen. Das wird echt Spaß machen. Ich werde euch darüber berichten. ...
... then there was totally cute cutter and 3 portions Mizuyoukan (sweet Azuki Kanten of jelly) ...
______________________________________________________________________________________
... dann waren noch total niedliche Ausstecher und 3 Portionen Mizuyoukan (Süße Azuki Kanten aus Gelee) dabei ...
... a Furoshiki and homemade umeboshi by Rumiko ...
______________________________________________________________________________________
... ein Furoshiki und selbst gemachte Umeboshi von Rumiko...
... and the highlight to the end. A large lacquered wooden Jyubako bento box (Picnic bento) :D
My package is still on the way to her. But it should arrived these days :)
______________________________________________________________________________________
... und das Highlight zum Schluss. Eine große lackierte Jyubako Bento Box aus Holz (Picnic Bento) :D
Mein Paket ist noch zu ihr unterwegs. Es müsste aber die Tage auch eintreffen :)
