Chinese garden Frankfurt

And finally, the full view of the lake and to all water buildings. Left you can see the water pavilion, on the right the mirror pavilion with bridge back to the shore.
I was finally last winter in the Chinese garden, and I was a bit of disappointed. It is a pity that the garden is not well maintained and the pans grow wild. Especially in the spring I had everything presented a little more friendly and with more flowering plant. Unfortunately, this was not the case.
Even so, this garden is a good place in the big city to shut down.
_____________________________________________________________________________________

Und zum Schluss noch der komplette Blick über den See auf alle Wassergebäude. Links seht ihr den Wasserpavillon, rechts den Spiegelpavillon mit Brücke zurück zum Ufer.
Da ich im Winter zuletzt in dem chinesischen Garten war, war ich nun etwas enttäuscht. Es ist schade das der Garten nicht so gepflegt wird und alles wild wächst. Ich hatte gerade im Frühling mir alles etwas freundlicher und mit mehr blühenden Pflanzen vorgestellt. Leider war das nicht der Fall.
Aber trotzdem ist dieser Garten ein guter Platz um in der Großstadt mal abzuschalten.

Bridge of the half-boat Chinese garden Frankfurt

About this bridge (called bridge of the half-boat) leads from the main entrance to the Chinese buildings on the lake.
_____________________________________________________________________________________

Über diese Brücke (wird Brücke des halben Bootes genannt) gelangt man vom Haupteingang zu den chinesischen Gebäuden am See.

Chinese pavilion in the Chinese garden Frankfurt

This pavilion stand a little bit apart from the other buildings on a stone hill and below is a small cave. From the top you have a beautiful view over the whole garden.
_____________________________________________________________________________________

Dieser Pavillon steht etwas abseits von den anderen Gebäuden auf einem steinernen Hügel und darunter befindet sich eine kleine Höhle. Von oben hat man eine sehr schöne Aussicht auf den ganzen Garten.

Chinese calligraphy on the water pavilion Chinese garden Frankfurt

Chinese calligraphy on the water pavilion. The calligraphy means "A peaceful place to rest" and "In silence we find power to new thinking".
_____________________________________________________________________________________

Chinesische Kalligraphie am Wasserpavillon. Die Kalligraphie bedeutet "Ein friedlicher Platz zum Ausruhen" und "In der Stille findet man Kraft zu neuem Denken".

Front view from mirror pavilion Chinese garden Frankfurt

Here once again the front view from the mirror pavilion. The name is intended therefore, because it can reflected on all sides in the water.
_____________________________________________________________________________________

Hier noch mal die Vorderansicht vom Spiegelpavillon. Den Namen hat er sicherlich daher, da man sich von allen Seiten im Wasser spiegeln kann.

Front view of the water pavilion Chinese Garden Frankfurt

Here you see the front view of the water pavilion. So far as I know, the Chinese Garden only existed since 1989. The building materials of the original houses have been imported from China and are intended to represent the simple houses of China.
_____________________________________________________________________________________

Hier seht ihr die Vorderansicht des Wasserpavillon. Soweit mir bekannt ist gibt es den chinesischen Garten erst seit 1989. Die Baumaterialien der Häuser sind original aus China importiert worden und sollen einfache chinesische Wohnhäuser darstellen. 

Mirror Pavilion Chinese garden Frankfurt

In March we were in the Chinese garden in Frankfurt on the road. I was hoping to see more blooming flowers, but that was not the case. But we still were able to make beautiful photos of the Chinese buildings. Here the view from the shore to the mirror pavilion.
_____________________________________________________________________________________

Hier waren wir im März im chinesischen Garten in Frankfurt unterwegs. Ich hatte gehofft das mehr Pflanzen blühen würden, das war aber leider nicht so. Trotzdem konnte man schöne Fotos von den chinesischen Bauwerken machen. Hier der Blick vom Ufer auf den Spiegelpavillon.