Last week I was for five days with my husband and my daughter for a visit in Hamburg. My aunt has celebrate her 50th birthday. Before the party on Saturday, I had two free days with my family, which we spend of course in this wonderful town.
I like this city very much. My last visit is five years ago, so I was very excited to see what in this time has changed and what's new. In addition to many other attractions, of course, was also the botanical garden "Planten un Blomen" on my list. Right now, in autumn it is beautiful there and the Japanese garden with its many red colored maple trees very worth seeing.
You can spend here a lot of time and the best is, the entrance is free, because it is a public park. You will arrive the park best with the U1 (subway, blue line) stop "Stephansplatz" or with the suburban train (line S11, S21, S31) stop "Dammtor". Click here for the train schedule and here for the homepage of Planten un Blomen.
____________________________________________________________________________________
Letzte Woche war ich mit meinem Mann und unserer Tochter für 5 Tage zu Besuch in Hamburg. Meine Tante hat ihren 50. Geburtstag gefeiert. Vor der Feier am Samstag hatte ich noch zwei freie Tage mit meiner Familie zur Verfügung die wir natürlich in der wundervollen Stadt verbrachten.
Ich mag diese Stadt sehr gerne. Zuletzt war ich vor 5 Jahren dort, also hab ich mir mal angeschaut was sich alles so verändert hat und neues gibt. Neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten stand natürlich auch der Botanische Garten "Planten un Blomen" auf meiner Liste. Gerade jetzt im Herbst ist es wunderschön dort und der japanische Garten mit seinen vielen rotgefärbten Ahornbäumen sehr sehenswert.
Man kann sich hier echt lange aufhalten und das beste ist, es kostet keinen Eintritt, da es ein öffentliche Parkanlage ist. Am besten zu erreichen ist dieser Park mit der U1 (U-Bahn, blaue Linie) Haltestelle "Stephansplatz" oder mit der S-Bahn (Linie S11, S21, S31) Haltestelle "Dammtor". Hier geht es zum Fahrplan und hier zur Homepage von Planten un Blomen.
A few impressions of the Japanese garden: / Ein paar Impressionen aus dem Japanischen Garten:
Right at the entrance "Stephansplatz" is a Japanese landscaped garden. In this gravel bed flows in summertime water. Unfortunately, now in autumn the water is drained off, is because of the cold wether. So you can imagine how beautiful it must be here in summertime.
____________________________________________________________________________________
Gleich am Eingang "Stephansplatz" befindet sich ein japanischer angelegter Landschaftsgarten. In diesem Kiesbett fließt sonst Wasser entlang. Leider ist jetzt im Herbst das Wasser wegen der Kälte schon abgelassen worden. Man kann also erahnen wie schön es auch im Sommer hier wohl sein muss.
A lantern at the entrance of the Japanese garden. / Eine Laterne am Eingang des japanischen Gartens.
Front view of the Japanese tea house. It is in the northern part of the Japanese garden.
____________________________________________________________________________________
Vorderansicht des japanischen Teehaus. Es liegt etwas nördlich des japanischen Gartens.
Left of the tea house. / Links vom Teehaus.
Right of the tea house. / Rechts vom Teehaus
View from the bridge of the beautiful landscaped lake. / Blick vom Steg auf den schönen angelegten See.
Rear view from the tea house. / Rückansicht vom Teehaus.
View into the tea house. In summer you can visit the tea house from May to September, Tues-Sat 15-18 o'clock. Tea ceremonies are also offered there. More about that, you can find -> here
____________________________________________________________________________________
Blick in das Teehaus. Im Sommer kann man das Teehaus zwischen Mai und September, Di-Sa von 15-18 Uhr besichtigen. Auch Teezeremonien werden dort angeboten. Mehr darüber -> Hier
