New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden

Once we were on this day in Brooklyn on tour, we also visited the Japanese Hill-and-Pond Garden, which is a part of the Brooklyn Botanic Garden. Unfortunately, it has snowed a lot that day, so that it was closed to visitors. So we could only run around and take pictures from the outside. Very sad, so we could only make us a small impression of this garden.

Naturally is the winter probably not the best time of year to visit a botanical garden, but if we are already in New York and it's on the way, you must take a visit. In the travel guide stand, that it is the first Japanese garden, which was created in America. Also it seems very nice at the time of cherry blossom, because dozens of cherry trees are dispersed all around this garden. Unfortunately, we couldn't enjoy the sight.

But below you can see a few more pictures from the impressions that we could make. To enlarge the view click please on the picture.

____________________________________________________

Nachdem wir an diesem Tag in Brooklyn unterwegs waren, haben wir uns auch den Japanese Hill-and-Pond Garden angeschaut, der ein Teil des Brooklyn Botanic Garden ist. Leider hat es an diesem Tag sehr viel geschneit, so das er für Besucher geschlossen war. Wir konnten also nur rundherum laufen und von außen Bilder machen. Sehr schade, so konnten wir uns nur einen kleinen Eindruck von diesem Garten machen.

Klar ist der Winter wohl auch keine optimale Jahreszeit einen Botanischen Garten zu besuchen, aber wenn wir schon mal in New York sind und es auf dem Weg liegt, muss man das doch mitnehmen. Im Reiseführer steht, das es der erste Japanische Garten ist, der in Amerika entstanden ist. Auch scheint er sehr schön zur Zeit der Kirschblüte zu sein, da hier dutzende von Kirschbäumen rundherum verteilt sind. Leider konnten wir diesen Anblick auch nicht genießen.

Unten seht ihr aber noch ein paar Bilder von den Eindrücken die wir mitgenommen haben. Für größere Darstellung klickt bitte auf's Bild.

The Garden you find here: / Den Garten findet ihr hier:

Japanese Hill-and-Pond Garden / Brooklyn Botanic Garden

Directions: 150 Eastern Parkway, 455 Flatbush Avenue or 990 Washington Avenue

Brooklyn, NY 11225

Opening time: Tu&Fr: 8am - 6pm, Sa & Su: 10am - 6pm, closed Mondays 

Admission: Adult $10, Children under 12 are free

Homepage: www.bbg.org

Behind this fenced area on the picture above you will find a Japanese pavilion. From here, you would have had a nice overview on the Torii, the other bank side and the entire pond. But because of this much snow, it was not accessible. But in spring, summer and autumn it is determined very nice here.

_____________________________________________________________________________________

Hinter diesem eingezäunten Areal oben hat sich noch ein ein japanischer Pavillon befunden. Von hier aus hätte man einen schönen Überblick auf das Torii, das andere Ufer und den kompletten See gehabt. Aber aufgrund des vielen Schnees war auch dieser nicht zugänglich.  Im Frühling, Sommer und Herbst stelle ich mir es aber sehr schön hier vor.

From the pond edge I was able to take a picture of the Torii, which actually stand in the water. But it's clear, that at 10 degrees below zero the pond is frozen ;)

______________________________________________________________________________________

Vom Teichrand konnte ich dann doch noch ein Bild vom Torii machen, das ja eigentlich im Wasser steht. Aber bei Minus 10 Grad ist klar, das der Teich zugefroren ist ;)

The two pictures above show the view ofer the pond. Here you would be come over a bridge to a waterfall and a Shino shrine. But unfortunately we did not have this possibility. So we moved a little disappointed through the snowy park.

______________________________________________________________________________________

Die zwei Bilder oben zeigen dann noch den Blick über den Teich. Hier wäre man über eine Brücke noch zu einem Wasserfall und zu einem Shinto Schrein gekommen. Aber leider blieb uns das auch verwehrt. So zogen wir dann doch etwas enttäuscht weiter durch den verschneiten Park.

To warm up, we gone into the planthouse. Very impressive we found the area with bonsai trees. According to the season a few bonsai trees had shed their leaves, but it was still very impressive. Many of these trees were donated by people and are therefore also very old.

_______________________________________________________________________________________

Zum Aufwärmen hat es uns dann ins Pflanzenhaus gezogen. Sehr beeindruckt hat uns natürlich der Bereich mit der Bonsai Ausstellung. Der Jahreszeit entsprechend hatten einige Bonsai-Bäume ihre Blätter abgeworfen, aber es war trotzdem sehr beeindruckend. Viele dieser Bäume wurden von Leuten gespendet und sind daher auch sehr alt. 

More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 1: The outward flight
• New York Part 2: Our hotel
• New York Part 3: Vivi Bubble Tea
• New York Part 4: Colours Household Supply Inc.
• New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle

New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle

After a long day of sightseeing and shopping in New York, we were of course very hungry. Not far away from our hotel were a few interesting restaurants, where we went for the dinner. Including the Japanese ramen noodle restaurant Sapporo where we were two times for dinner.

We were usually there at 6pm and got always a seat without problems. The first time we seat at a table inside the restaurant and the second time we have seat directly at the window. So we could eating and watching the street life. That was really great.

The restaurant felt like a ramen restaurant in Japan. The staff were also all Japanese people and very friendly. On a long counter you could watch the cooks in the kitchen. The atmosphere were very rustic and cosy. Price-performance are ok for New York.
______________________________________________________________________________________

Nach einem langen Tag mit Sightseeing und Shopping in New York, liegt es nahe das man sprichwörtlich Hunger wie ein Bär bekommt ;) Nicht weit von unserem Hotel gab es ein paar interessante Restaurant in denen wir Abends zum Essen gingen. Darunter auch das japanische Ramen-Nudel Restaurant Sapporo in dem wir gleich zwei mal zum Essen waren.

Wir waren meist so gegen 18 Uhr dort und haben immer ohne Probleme einen Platz bekommen. Das erste mal haben wir an einem Tisch im inneren des Lokals gesessen und das zweite mal haben wir es uns direkt am Fenster bequem gemacht. Mit Absicht, denn so konnte man während des Essens gut das Leben auf der Straße beobachten. Das war wirklich toll.

In dem Restaurant selber kam man sich vor wie in einem Ramen Restaurant in Japan. Das Personal waren ebenfalls alle Japaner sehr freundlich. An einer langen Theke konnte man den Köchen beim kochen zuschauen. Das Ambiente sehr urig und gemütlich. Preis-Leistung sind für New York ok.

The restaurant you find here: / Das Restaurant findet ihr hier:

Sapporo 

152 W 49th St
(Btwn 6th & 7th Ave)
New York, NY 10019
Opening times / Öffnungszeiten: Sun-Thu: 11am-11pm and Fri-Sat: 11am-1am

Homepage: www.sapporonyc.com

Miso Soup

The first time we were there, we forgot our camera. So I could not make pictures of the delicious ramen soups that we have eaten there. I had chosen curry ramen and my husband miso ramen. In addition, we ordered gyōza and seaweed salad.
_______________________________________________________

Das erste mal als wir dort waren, haben wir leider unsere Kamera vergessen. So konnte ich auch keine Bilder von den leckeren Ramen Suppen machen die wir dort essen durften. Ich hatte mich für Curry Ramen entschieden und mein Mann für Miso Ramen. Außerdem hatten wir noch Gyōza und Algensalat bestellt.

Yakisoba

Tonkatsu

The second time we have decided us for a miso soup, tonkatsu and yakisoba. The portions were very abundant and it tasted very good.
______________________________________________________________________________________

Das zweite mal haben wir uns dann für Miso Suppe, Tonkatsu und Yakisoba entschieden. Die Portionen waren sehr reichlich und haben sehr gut geschmeckt.


More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 1: The outward flight
• New York Part 2: Our hotel
• New York Part 3: Vivi Bubble Tea
• New York Part 4: Colours Household Supply Inc.
• New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden

New York Part 4: Colours Household Supply Inc.

As we were on the way in the Chinatown district, I have found the store Colours Household Supply Inc. A kind of 100 yen shop, but their prices were usually more expensive. This shop was filled up to the ceiling with Japanese cooking utensils, dishes, household items, snacks and other odds and ends. We came hardly with our winter jackets through the gears XD
______________________________________________________________________________________

Als wir im China Town Viertels unterwegs waren, habe ich noch den Laden Colours Household Supply Inc. gefunden. Eine Art 100-Yen Shop deren Preise aber meist weit darüber lagen. Dieser Laden war bis unter die Decke mit japanischen Küchenutensilien, Geschirr, Haushaltsartikel, Snacks und anderer Krimskrams gefüllt. Man kam mit den dicken Winterjacken kaum durch die Gänge XD

The store you find here: / Den Laden findet ihr hier:

Colours Household Supply Inc.

203 Grand Street

New York, NY 10013

Opening time: / Öffnungszeiten: Mo-So 9:30 - 20:00 Uhr

The shop is located between Mott Street and Mulberry Street on the border to Litte Italy.
Here I have only bought a couple of Japanese sweets. Many things that would have interested me, I couldn't buy because of the size. Unfortunately, I had only limited space in my suitcase and I would use it rather for other things. What a shame :(

When we were there was nobody up on us in the store. At first, the owner has taken of our shopping bags. She marked it with a trailer and placed it in the corner. Ok, I can understand that, because of theft and so. What I do not like was that she followed us at every turn. She was always behind us and sorted very "unobtrusively" some things on the shelf and watched out that nobody steal something ;) Probably she had already made ​​a variety of experience with it and meant no harm. But I do not like it so much. It seemed as if she would like to admonish us, if we would take something from the shelf. So I found there the shopping feeling not so great. But I found the shop with his range of products very interesting.
It is in any case a visit worthwhile.
______________________________________________________________________________________

Der Laden liegt zwischen der Mott Street & Mulberry Street direkt an der Grenze zu Litte Italy.

Hier habe ich nur ein paar japanische Süßigkeiten mitgenommen. Viele Sachen die mich interessiert hätten, konnte ich wegen der Größe leider nicht mitnehmen, da ich ja nur begrenzten Platz im Koffer hatte und den lieber für andere Sachen nutzen wollte. Schade, schade :(

Als wir dort waren, war bis auf uns niemand im Laden. Als erstes hat sie uns die ganzen Einkaufstaschen abgenommen, mit einem Anhänger markiert und in die Ecke gestellt. Ok, da kann ich sie verstehen, wegen Diebstahl und so. Was ich aber nicht so mochte war, das sie uns auf Schritt und Tritt gefolgt ist. Sie stand ständig hinter uns und hat ganz "unauffällig" irgendwelche Sachen im Regal sortiert und schön aufgepasst, das man auch ja nichts klaut ;) Wahrscheinlich hatte sie schon diverse Erfahrung damit gemacht und es eigentlich auch nicht böse gemeint. Ich mag sowas allerdings nicht so gerne. Man kam sich vor als würde sie einen gleich ermahnen wenn man was aus dem Regal nehmen würde. Von daher fand ich das Shoppingfeeling dort nicht ganz so toll, wobei mir der Laden mit dem bundgewürfelten Sortiment doch sehr gefallen hat.
Ein Besuch ist der Laden aber auf jeden Fall mal wert.


More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 1: The Outward Flight
• New York Part 2: Our Hotel
• New York Part 3: Vivi Bubble Tea
• New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle
• New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden

New York Part 3: Vivi Bubble Tea

I've noticed that I hanging totally with my posts about New York. So today I will post about Vivi Bubble Tea.
This small bubble tea shop is located in Chinatown. I've already informed myself before departure, which Bubble tea shops there is. Spontaneously, I decided me for Vivi Bubble Tea. It was certainly not a bad decicion :)

As I know it from my county, the little shop is very cute, have a stylish design and is very comfortable inside. Before the store sitting a huge figure of Homer Simpson. He shows you the snack-daily offer.
Behind the counter, were three very friendly Japanese girls, which prepared the fresh drinks and snacks. On the left wall was a lot of vending machines, where you could drawn different manga and anime characters. And on the right side, could sit four people. Unfortunately, all the seats were occupied. We would have liked to have done a little break.
______________________________________________________________________________________

Mir ist aufgefallen, dass ich total mit meinen Posts über New York hinterher hänge. Also gibt es heute einen Post über Vivi Bubble Tea.
Dieser kleine Bubble Tea Shop liegt mitten in Chinatown. Ich habe mich schon vor Abreise informiert welche Bubble Tea Shops es dort gibt. Spontan habe ich mich dann für Vivi Bubble Tea entschieden. Es war jedenfalls keine schlechte Entscheidung :)

Der kleine Laden ist wie man es von hier auch kennt sehr stylisch und ganz niedlich gestaltet und sehr gemütlich. Vor dem Laden Sitzt eine riesige Figur von Homer Simpson der einem das Snack-Tagesangebot zeigt.
Hinter der Theke waren drei sehr freundliche japanische Mädchen die einem die Getränke und Snacks  frisch zubereitet haben. Die linke Wand war komplett mit Automaten zugestellt, an denen man unterschiedliche Manga und Animefiguren ziehen konnte. Und auf der rechten Seite konnten 4 Personen sitzen. Leider waren alle Plätze besetzt, wir hätten hier gerne eine kleine Pause gemacht.

The Shop you find here: / Den Laden findet ihr hier:

Vivi Bubble Tea

49 Bayard Street

New York, NY 10013

All drinks you get there in 2 sizes for a great price. 16 oz (450 ml) for $2.95 and 24 oz (750 ml) for $3.95. Whereby the 16 oz was for me enough. The selection was also great. You get there slush, lemon jelly, yogurt drinks, puddings, flavored tea and of course milk tea in many different flavors.
The fresh made Japanese snacks I found also great.  You can choose between takoyaki, tempura, fried yam, popcorn chicken or ice cream with azuki beans.
Unfortunately, I couldn't taste them, because we only had eaten a short time before. If I had known that before. Well, for the next time I know it ;)
____________________________________________________

Alle Getränke gibt es dort in 2 Größen zu super Preisen. 16 oz (ca. 450 ml) für $2.95 und 24 oz (ca. 750 ml) für $3.95. Wobei mir die 16 oz schon mehr wie gereicht haben. Die Auswahl ist ebenfalls super. Man bekommt Slush, Lemon Jelly, Joghurt-Drinks, Pudding, Flavored Tea und natürlich auch Milk Tea in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Super fand ich auch die frischgemachten japanischen Snacks und Desserts wie Takoyaki, Tempura, frittierte Yams, Popcorn Chicken oder Eis mit Azukibohnen. Leider konnte ich davon nichts probieren, da wir kurz vorher erst was gegessen hatten. Wenn ich das gewusst hätte. Naja, für das nächste mal weiß ich es ;)

I have decided for a small Bubble Milk Tea Green. Somehow, I drink it mostly at first, when I try out a new bubble tea shop. It has taste me in any case very, very good ^ ^
Oh, I've got a VIP Card. For every purchased drink you get a stamp. For 5 stamps you get a free drink. Unfortunately, we were in this district not so often, so I'm had only one stamp on this card. But I think next time the card still will work.
_______________________________________

Ich hatte mich für einen kleinen Bubble Milk Green Tea entschieden. Irgendwie trinke ich den meistens als erstes wenn ich einen neuen Bubble Tea Shop ausprobiere. Er hat mir jedenfalls sehr, sehr gut geschmeckt^^
Ach ja, man hat übrigens noch eine VIP Card bekommen. Für jedes gekaufte Getränk gab es einen Stempel, ab 5 Stempel gab es ein Getränk geschenkt. Leider waren wir in der Ecke nicht so oft, so das ich mit nur einem Stempel zurück gekommen bin. Denke aber das die Card nächstes mal auch noch gültig ist.

More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 1: The Outward Flight
• New York Part 2: Our Hotel
• New York Part 4: Colours Household Supply Inc.
• New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle
• New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden

Sushi Factory Hamburg Rotherbaum

As you have already read, I was a few weeks ago to visit in Hamburg. I reported you already about the Japanese garden in Planten un Blomen, the Japan Shop and from the Bubble Tea Shop justea.

At lunch time we were on the way in the university quarter. Coincidentally, we are also reached there the Sushi Factory. We considered briefly whether we should go eat there, because the name sounds after a mass production. But the appetite for sushi were too big ;)
______________________________________________________________________________________

Wie ihr sicherlich vor kurzem gelesen habt, war ich ja vor einigen Wochen zu Besuch in Hamburg. Ich habe euch ja schon vom japanischen Garten in Planten un Blomen, dem Japan Shop und vom Bubble Tea Shop justea berichtet.

Zur Mittagszeit waren wir im Univiertel unterwegs. Zufällig sind wir dort auch an der Sushi Factory vorbei gekommen. Wir haben kurz überlegt ob wir dort essen gehen sollen, denn der Name klingt so nach Massenproduktion. Aber der Hunger auf Sushi hat dann doch gesiegt ;)


How to find it / Anfahrt:

Sushi Factory Rotherbaum
Grindelhof 67
20146 Hamburg
Opening times/Öffnungszeiten: Mo-Fr 12-23 Uhr, Sa 18-23 Uhr, So 12-23 Uhr

Homepage: www.sushi-factory.com

At first we have granted us a miso soup. Outside it was very cold on this day and we were glad to eat a hot meal. The soup was very tasty, but for me it could have been more tofu in the soup.
______________________________________________________________________________________

Als erstes haben wir uns dann erst einmal eine Miso-Suppe gegönnt. Draußen war es an dem Tag recht kalt und wir waren froh auch mal was warmes im Magen zu haben. Die Suppe war sehr lecker, hätte für mich nur etwas mehr Tofu enthalten können.

The shop is very nice in the colors red and white. The walls are adorned with red/white floral wallpaper. You can either sit on chairs on the belt or on white leather seat, as we have done it. On the table lay a small ring binder in which stand all sushi versions, drinks and prices and much more.
The prices are staggered in 4 plate colors: green 1,90€, blue 2,60€, yellow 2,90€ and orange 3,90€. The prices are so far ok, but the first two plate colors I find a bit too high. I know it mostly so that the prices starts at 0,90€ or a bit higher. But the selection was top. Of all versions was enough on the belt.
The service was German but very friendly and attentive. However, the sushi was prepared by Japanese chefs.

My result:
Nice ambience, friendly service and a very large selection of delicious sushi at the same time on the belt. In other sushi shops is this not always the case, that all versions will be offered at the same time. The products are fresh and good. I have only negative noticed, that the first two plate colors for me a bit too high.
______________________________________________________________________________________

Der Laden ist recht hübsch in den Farben weiß und rot gehalten. Die Wände werden von roten Tapeten mit Blumenmuster verziert. Mann kann entweder auf Stühlen direkt am Band sitzen oder auf weißen Lederbänken so wie wir es gemacht haben. Auf dem Tisch lag ein kleines Ringbuch in dem einem alle Sushivarianten, Getränke, Preise, usw. mitgeteilt wurden.
Die Preise staffeln sich in 4 Tellerfarben: Grün 1,90€, blau 2,60€, gelb 2,90€ und orange 3,90€. Die Preise sind ja soweit ok, aber die ersten beiden Tellerfarben finde ich doch etwas zu hoch. Ich kenne es meistens das die Preise bei 0,90€ oder etwas höher anfangen. Die Auswahl war aber top. Von allen Varianten war genug auf dem Band.
Die Bedienung war deutsch aber sehr nett und aufmerksam. Das Sushi wurde aber von japanischen Köchen zubereitet.

Mein Fazit:
Hübsches Ambiente, freundliche Bedienung und eine super große Auswahl an leckerem Sushi gleichzeitig auf dem Band. In anderen Sushi Läden ist das nämlich nicht immer der Fall, das einem alle Varianten gleichzeitig angeboten werden. Die Produkte waren frisch und gut. Negativ sind mir nur die ersten beiden Tellerfarben aufgefallen, die ich etwas zu hoch empfand.

Japan Shop Hamburg

Another stop at our Hamburg tour was for me the Japan Shop. A little cute, manageable shop with a lot of interesting things. So you find here e.g. a small selection of rice bowls, larger bowls and lot about the Japanese tea ceremony. There you can also find kimonos, various substance, origami paper, Daruma in various sizes, accessories for calligraphy, Fu-rin (wind chime) and Koinobori (carp streamer) and much more. Of course I can't resist in such a shop and had taken me a Koinobori and two rice bowls ;)

The older Japanese owner is very nice and helpful. In the shop was nothing going on, so I could talk to him a long time. That was very interesting, because he has something to tell about Japan.
I find it great, that the little shop has kept there since 1974. This is in modern times not to be taken for granted. Finally, is it a little further away from downtown. But it has also determined with the friendly manner of the owner to do. A visit is worthwhile in any case.
______________________________________________________________________________________

Eine weitere Station auf unsem Hamburg Rundgang war für mich der Japan Shop. Ein kleiner niedlicher, überschaubarer Laden mit vielen interessanten Sachen. So findet man hier z.B. eine kleine Auswahl an Reisschalen, größeren Schüsseln sowie einiges rund um die Teezeremonie. Auch findet man hier Kimonos, verschiedene Stoffe, Origami Papier, Daruma in verschiedenen Größen, Zubehör für Kalligraphie, Fu-rin (Windspiel) und auch Koi-Nobori (Karpfenfahnen) und noch vieles mehr. Natürlich kann ich in so einem Laden nicht widerstehen und habe mir eine Karpfenfahne und zwei Reisschüsseln mitgenommen ;)

Der etwas ältere japanische Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit. Da in dem Laden nichts los war habe ich mich eine Zeit lang mit ihm unterhalten können. Das war sehr interessant da er einiges zu erzählen hat. Auch finde ich toll das sich der kleine Laden schon seit 1974 dort gehalten hat. Das ist in der heutigen Zeit ja nicht selbstverständlich. Schließlich ist er doch etwas weiter weg von der Innenstadt. Aber das hat bestimmt auch mit der netten Art des Besitzers zu tun. Finde ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

How to find it / Anfahrt:

Japan Shop
Grindelallee 180
20144 Hamburg
Opening times/Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Subway/U-Bahn: U1 (blue line/blaue Linie) Stop/Haltestelle: Hallerstraße oder U3 (Yellow line/gelbe Linie) Stop/Haltestelle: Hoheluftbrücke
Bus: Metrobus 5, Stop/Haltestelle: Bezirksamt Elmsbüttel

Homepage: www.japan-shop-hamburg.de

justea Bubble Tea Hamburg Wandsbek und Rotherbaum

I knew that it gives a bubble tea shop in Hamburg, so we driven at first on this day to the eastern district "Wandsbek". Unfortunately, we were one hour too early. The shop was unfortunately, opened at 12 o'clock. I could not see before for the opening times. This made me very angry, so we would have saved us one hour. So I just shoot a picture and then we have moved on.
______________________________________________________________________________________

Ich wusste das es in Hamburg einen Bubble Tea Shop gibt, so sind wir gleich am ersten Tag etwas östlich der Innenstadt in den Stadtteil "Wandsbek" gefahren. Leider waren wir eine Stunden zu früh dran. Der Laden machte leider erst um 12 Uhr auf. Ich konnte vorher auch nicht nach den Öffnungszeiten schauen. Das hat mich dann sehr geärgert, denn so hätten wir uns eine Stunde Zeit sparen können. So hab ich dann nur ein Bild geschossen und dann sind wir weiter gezogen.

How to find it / Anfahrt:

justea (Wandsbek)
Wandsbeker Marktstr. 141
22041 Hamburg
Opening times/Öffnungszeiten: Di-So 12-20 Uhr, closed on Monday/Montag geschlossen
Subway/U-Bahn: U1 (blue line/blaue Linie) Stop/Haltestelle: Wandsbek Markt

By chance I then have read on the internet, that a new justea shop in the district "Rotherbaum" has opened on 30.10.11.
Because we were at this day in any case in this neighborhood, so we gone to this shop.
__________________________________________________

Durch Zufall habe ich im Internet dann gelesen das am 30.10.11 im Stadtteil "Rotherbaum" ein weiterer justea Shop aufgemacht hat.
Da wir uns eh an diesem Tag in diesem Stadtteil aufgehalten haben sind wir dann dort hin gegangen.

How to find it / Anfahrt:

justea (Rotherbaum)
Grindelallee 88
20146 Hamburg
Opening times/Öffnungszeiten: Mo-Sa 12-20 Uhr, closed on Sunday/Sonntag geschlossen
Subway/U-Bahn: U1 (blue line/blaue Linie) Stop/Haltestelle: Stephansplatz oder Hallerstraße
Bus: Metrobus 5, Stop/Haltestelle: Grindelhof

The new justea shop was just now five days old, when we visit it. The shop is very small but very nice. On the left window, there are only two seats (were taken) and at the right wall were a tray for the drinks, not more. When you enter the shop you stand also almost before a U-shaped counter. The colours of the furnishing are stylish in the justea colours orange, yellow, blue and white. 

I was served by a nice Asian man, who mixed me quick my bubble teas together. Otherwise, there were two other employees and two other customers in the shop. I think it will be fuller soon, because the shop is located near the university and not far away from the trade fair.

I really like this shop. However, I would also like to sit there. Due to the better location, I would prefer this shop despite the seat deficit the other shop.

______________________________________________________________________________________

Der neue justea Shop war also gerade mal fünf Tage alt als wir ihn besuchten. Innen ist dieser Laden sehr klein aber fein. Am Fenster links gibt es gerade mal zwei Sitzplätze (waren besetzt) und an der rechten Wand eine Ablagefläche für die Getränke, mehr nicht. Wenn man den Shop betritt steht man auch schon fast vor der U-förmigen Theke. Die Farben der Einrichtung sind stylisch in den justea Farben orange, gelb, blau und weiß gehalten.

Bedient wurde ich von einem netten asiatischen Mann, der schnell mir meinen Bubble Tea zusammen mixte. Ansonsten waren noch zwei weitere Mitarbeiter und zwei Kunden in dem Laden. Denke das es demnächst auch voller werden wird, da der Laden sich im Univiertel befindet und auch nicht weit von der Messe weg ist.

Mir hat es gut dort gefallen. Allerdings hätte ich mich auch gerne dort hingesetzt. Aufgrund der besseren Lage würde ich trotz Sitzplatzmangel diesen justea Shop dem anderen vorziehen.

You could choose between different types of tea, fruit tea or milk tea, crushed ice in different flavors and of course the toppings: tapioca pearls, popping bob a and jelly in different varieties.
The prices: 0,3l-2,80 / 0,5l-3,60€ / 0,7l-4,20€ including a topping (tapioca peals and jelly). However, Popping boba cost 0,50€ more.

My yield was a small green tea with strawberry flavor and strawberry boba for my daughter and a small classic milk tea with tapioca pearls for me ^-^
Both varieties I found very delicious, but I found that the strawberry boba were a little sweeter in taste as my boba at home. Perhaps a other manufacturer? Whatever! The bubble teas were simply great and are very recommended.

Click here for the homepage: www.justea-hh.de

See also my post about homemade bubble tea -> Click here
______________________________________________________________________________________

Auswählen konnte man dann wieder zwischen verschiedenen Teesorten, Fürchtete oder Milchtee, Crushed Ice in verschiedenen Geschmacksrichtungen und natürlich den Toppings: Tapioka Perlen, Popping Boba und Jelly in verschiedenen Sorten.
Die Preise: 0,3l-2,80 / 0,5l-3,60€ / 0,7l-4,20 inklusive einem Topping (Tapioka Pearls und Jelly). Popping Boba kosten allerdings 0,50€ mehr.

Meine Ausbeute war dann ein kleiner Green-Milk-Tea mit Erdbeergeschmack und Erdbeerboba für meine Tochter und ein kleiner Milk-Tea-Classic mit Tapioka Perlen für mich ^-^
Beide Sorten fand ich super lecker, jedoch fand ich, dass die Erdbeerboba etwas süßer im Geschmack waren wie meine Boba daheim. Vielleicht eine anderer Hersteller? Egal, die Bubble Tea's waren einfach superlecker und sehr zu empfehlen.

Hier geht's zur Homepage: www.justea-hh.de

Seht auch mein Post über selbstgemachten Bubble Tea -> Hier

Japanese Garden Hamburg "Planten un Blomen" Autumn 2011

Last week I was for five days with my husband and my daughter for a visit in Hamburg. My aunt has celebrate her 50th birthday. Before the party on Saturday, I had two free days with my family, which we spend of course in this wonderful town. 

I like this city very much. My last visit is five years ago, so I was very excited to see what in this time has changed and what's new. In addition to many other attractions, of course, was also the botanical garden "Planten un Blomen" on my list. Right now, in autumn it is beautiful there and the Japanese garden with its many red colored maple trees very worth seeing.

You can spend here a lot of time and the best is, the entrance is free, because it is a public park. You will arrive the park best with the U1 (subway, blue line) stop "Stephansplatz" or with the suburban train (line S11, S21, S31) stop "Dammtor". Click here for the train schedule and here for the homepage of Planten un Blomen.  

____________________________________________________________________________________

Letzte Woche war ich mit meinem Mann und unserer Tochter für 5 Tage zu Besuch in Hamburg. Meine Tante hat ihren 50. Geburtstag gefeiert. Vor der Feier am Samstag hatte ich noch zwei freie Tage mit meiner Familie zur Verfügung die wir natürlich in der wundervollen Stadt verbrachten. 

Ich mag diese Stadt sehr gerne. Zuletzt war ich vor 5 Jahren dort, also hab ich mir mal angeschaut was sich alles so verändert hat und neues gibt. Neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten stand natürlich auch der Botanische Garten "Planten un Blomen" auf meiner Liste. Gerade jetzt im Herbst ist es wunderschön dort und der japanische Garten mit seinen vielen rotgefärbten Ahornbäumen sehr sehenswert. 

Man kann sich hier echt lange aufhalten und das beste ist, es kostet keinen Eintritt, da es ein öffentliche Parkanlage ist. Am besten zu erreichen ist dieser Park mit der U1 (U-Bahn, blaue Linie) Haltestelle "Stephansplatz" oder mit der S-Bahn (Linie S11, S21, S31) Haltestelle "Dammtor". Hier geht es zum Fahrplan und hier zur Homepage von Planten un Blomen.

A few impressions of the Japanese garden: / Ein paar Impressionen aus dem Japanischen Garten:

Right at the entrance "Stephansplatz" is a Japanese landscaped garden. In this gravel bed flows in summertime water. Unfortunately, now in autumn the water is drained off, is because of the cold wether. So you can imagine how beautiful it must be here in summertime. 

____________________________________________________________________________________

Gleich am Eingang "Stephansplatz" befindet sich ein japanischer angelegter Landschaftsgarten. In diesem Kiesbett fließt sonst Wasser entlang. Leider ist jetzt im Herbst das Wasser wegen der Kälte schon abgelassen worden.  Man kann also erahnen wie schön es auch im Sommer hier wohl sein muss.

A lantern at the entrance of the Japanese garden. / Eine Laterne am Eingang des japanischen Gartens.

Front view of the Japanese tea house. It is in the northern part of the Japanese garden.

____________________________________________________________________________________

Vorderansicht des japanischen Teehaus. Es liegt etwas nördlich des japanischen Gartens.

Left of the tea house. / Links vom Teehaus.

Right of the tea house. / Rechts vom Teehaus

View from the bridge of the beautiful landscaped lake. / Blick vom Steg auf den schönen angelegten See.

Rear view from the tea house. / Rückansicht vom Teehaus.

View into the tea house. In summer you can visit the tea house from May to September, Tues-Sat 15-18 o'clock. Tea ceremonies are also offered there. More about that, you can find -> here

____________________________________________________________________________________

Blick in das Teehaus. Im Sommer kann man das Teehaus zwischen Mai und September, Di-Sa von 15-18 Uhr besichtigen. Auch Teezeremonien werden dort angeboten. Mehr darüber -> Hier 

New York Part 2: Our Hotel

At 4 pm we have checked in at the hotel. We have chosen the Paramount Park Hotel. The hotel is located in the heart of Manhattan, not a minute to Times Square. It has 3 1/2 stars and was completely renovated two years ago. For our purposes it was good enough.

We have always had breakfast outside the hotel in delis or cafés. In New York there is finally at every corner some opportunity to eat. And that most more favorable as in the hotel. Still we paid together for a full breakfast with coffee mostly between $15-20. And that were already favorable delis or cafés! Two times we bought something at a breakfast trolly. But that was not very much cheaper. Eat out in New York is just really not cheap ;)
______________________________________________________________________________________

Gegen 16 Uhr haben wir erst mal im Hotel eingecheckt. Ausgesucht hatten wir uns das Paramount Park Hotel, da es direkt im Herzen von Manhattan liegt, keine Minute vom Times Square entfernt war und die Subway auch schnell zu erreichen war. Das Hotel hat 3 1/2 Sterne, wurde vor 2 Jahren komplett renoviert und war für unsere Zwecke total ausreichend, da man ja eh nur zum schlafen im Hotel ist.

Gefrühstückt haben wir immer außerhalb des Hotels in Delis oder Cafés. Schließlich gibt es in New York an jeder Ecke irgendwelche Gelegenheit was zu essen. Und das meist günstiger wie im Hotel. Trotzdem zahlten wir zusammen für ein komplettes Frühstück mit Kaffee meist zwischen 15-20$. Und das waren schon günstige Delis und Cafés! Zwei mal hatten wir uns auch bei einem der unzähligen Straßenfrühstückswagen was geholt. Das war aber auch nicht unbedingt sehr viel günstiger. Essen gehen in New York ist halt wirklich nicht preiswert ;)

Here you can see the view from our hotel room on the 16th floor. We were housed on the rear side of the hotel and can wave our hotel neighbors ;)
If you have looked further to the left, you could see the Times Square.
_______________________________________________________

Hier seht ihr den Ausblick aus unserem Hotelzimmer im 16. Stockwerk. Wir waren im hinteren Teil des Hotels untergebracht und konnten unseren Hotelnachbarn gegenüber zuwinken ;)

Hat man weiter nach links geschaut, konnte man sogar den Times Square sehen. 

The room was really small. I think 6-8 m² with a bed, a very small wardrobe, a mini table with chair and a TV. If you have opened two bags on the floor, you could no longer run.  
______________________________________________________________________________________

Das Zimmer war recht klein. Schätze mal 6-8 m². Ein 1,40m Bett, ein kleiner Einbauschrank, ein Tischchen mit Sessel und ein Fernsehen. Hat man beide Koffer auf dem Boden aufgeklappt, konnte man schon nicht mehr laufen.

I think the bathroom was 3  m²  and was equipped with a toilet, a wash basin and a tub. The flushing of the toilet was being like on an airplane toilet.  Who was already there know what I mean XD
Also the electric socket are different in America than German. I'm glad that I brought an adapter. Otherwise it was every day vacuumed in the room, the bathroom was cleaned and there were always fresh towels. For flight and hotel we have paid for one week 811€ per person.

Although it was very loud on Time Square and the street, I must say that it was very quiet in the room and we could sleep well. By the time change of 6 hours I was each night well rested between 1-3 o'clock and could have stand up.

Because the check in was very quick and we have a few hours ahead of us, we are gone to explore the Times Square.

To be continued ...
______________________________________________________________________________________

Das Badezimmer schätze ich mal auf 3 m². Wie ihr sehen könnt eine Toilette mit Waschbecken und Badewanne. Die Toiletten sind etwas gewöhnungsbedürftigXD
Auch die Steckdosen sind in Amerika anders. Zum Glück habe ich mir ein Adapter mitgenommen. 

Ansonsten wurde jeden Tag im Zimmer gesaugt bzw. Bad geputzt und es gab neue Handtücher.

Für Flug und Hotel haben wir für die Woche 811€ per Person gezahlt.

Obwohl es draußen durch den Lärm vom Times Square und der Straße sehr laut war, muss ich sagen das es im Zimmer kaum zu hören war und wir ruhig schlafen konnten. Durch die Zeitumstellung von 6 Stunden war ich jede Nacht jedoch meist schon zwischen 1 und 3 Uhr ausgeschlafen und hätte aufstehen können.  

Da das Einchecken schnell ging und wir noch ein paar Stunden vor uns hatten sind wir dann erst mal den Times Square erkunden gegangen.

Fortsetzung folgt ...

More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 1: The Outward Flight
• New York Part 3: Vivi Bubble Tea
• New York Part 4: Colours Household Supply Inc.
• New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle
• New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden

New York Part 1: The Outward Flight

At the beginning of the year my husband and I flew to New York for a week. Two month ago I had booked our fly in the internet and can't wait to fly *u* I'm especially looking forward to visit Chinatown.

This is the first part of our journey. Today I want to tell you about the outward flight. 
It's not much more exciting as other flights, but this posts about my journey are also a abiding memory for me.

Our Lufthansa flight with the Airbus A330 started on 9th january 2011 at 11.00 a.m. from the Frankfurt airport. After 8 hours and 45 minutes of fly we finally landed at 14.00 a.m. at the JFK Airport in New York. Really practical with the time difference of 6 hours, so we had almost all Sunday in front of us :D
The flight was really relaxed because I've sat at the window. So I could admire the scenery all the time. We flew away over England to Greenland and then over the entire Canadian Coast down to New York. Just beautiful :)

The border control took longer. We waiting in a long queue. The officer took fingerprints, took a picture and I still had to answer a few questions about my trip. Fortunately, everything was not strict as i thought. 
After the border control we went with a custom form through the customs. The custom form we had already filled in the plane. 

At the airport we finally bought the Unlimited MedroCard for 7 days. I guess it has cost $ 25 per person. Much cheaper such as single tickets. Then we drove with the Airtrain for $5 per person to the Jamaika station where we changed to the Subway. After about 40 minutes we have arrived Manhattan. To the hotel we are still running for another 5 minutes.
Fortunately, I've picked out all the infos beforehand from the internet, otherwise it would not run so smoothly ;D

As we exited the subway station, I was totally surprised that the buildings weren't so high. I had imagined everything something bigger ;) More about that later.

To be continued ...
_____________________________________________________________________________________

Anfang des Jahres haben mein Mann und ich eine Woche Urlaub in New York gemacht. Zwei Monate vorher hatte ich unser Flug über das Internet gebucht und konnte es kaum mehr erwarten *u*
Besonders habe ich mich natürlich auch auf ein Besuch in Chinatown gefreut.

Heute gibt es den ersten Teil zu unserer Reise. Ich möchte euch als erstes gerne über den Hinflug berichten. Ist zwar nicht viel aufregender wie andere Flüge gewesen, aber die Posts sollen auch zur späteren Erinnerung an diese tolle Reise für mich dienen.

Unser Lufthansa-Flug mit dem Airbus A330 startete am 09.01.11 gegen 11 Uhr vom Frankfurter Flughafen. Nach guten 8 Stunden und 45 Minuten Flug sind wir gegen 14 Uhr endlich am JFK Airport in New York gelandet. Wirklich sehr praktisch mit der Zeitverschiebung von 6 Sunden, so hatten wir noch fast den ganzen Sonntag vor uns :D

Der Flug war recht entspannt und da ich am Fenster gesessen habe, konnte ich die ganze Zeit die Landschaft bewundern. Wir sind über England hinweg, an Grönland vorbei und dann die komplette kanadische Küste bis nach New York hinunter geflogen. Einfach nur schön :)

Bei der Einreisekontrolle mussten wir einige Zeit in einer riesigen Schlange anstehen. Es wurden Fingerabdrücke genommen, ein Bild gemacht und man musste ein paar Fragen beantworten. War aber zum Glück nicht alles so streng wie gedacht.
Nach der Einreisekontrolle ging es dann mit einem Formular das man im Flugzeug ausfüllen musste noch durch den Zoll und das war es auch schon.

Am Flughafen haben wir uns dann schon mal die Unlimited MetroCard für 7 Tage gekauft. Glaube hat uns um die $ 25 pro Person gekostet und ist somit viel günstiger als Einzelfahrten. Danach ging es mit dem Airtrain für $ 5 pro Person weiter zur Jamaika Station wo wir dann in die Subway umgestiegen sind. Nach ca. 40 Minuten fahrt sind wir dann in Manhattan angekommen. Bis zum Hotel waren es dann noch weitere 5 Minuten zu laufen.
Zum Glück habe ich mir alle Infos schon vorher im Internet rausgesucht, sonst wäre es wahrscheinlich nicht ganz so reibungslos abgelaufen ;D

Als wir aus der Subway-Station kamen war ich erst mal total überrascht das die Gebäude gar nicht so groß waren. Hatte mir alles etwas größer vorgestellt ;) Dazu aber später mehr.

Fortsetzung folgt ...

At the airport I've made a snapshot. Coincidentally has departed the Lufthansa plane with the Mouse. In a popular German children's television show "The Program with the Mouse" was exactly shown how this plane was build. Isn't that cool?
_____________________________________________________________________________________

Am Flughafen habe ich noch einen Schnappschuss gemacht. Zufällig ist das Lufthansa Flugzeug mit der Maus gestartet. Vor einiger Zeit wurde mal in der "Die Sendung mit der Maus" gezeigt wie genau dieses Flugzeug gebaut wurde. Ist das nicht cool :D

More stories about New York: / Weitere Storys über New York:

• New York Part 2: Our Hotel
• New York Part 3: Vivi Bubble Tea
• New York Part 4: Colours Household Supply Inc.
• New York Part 5: Sapporo Japanese Ramen Noodle
• New York Part 6: Japanese Hill-and-Pond Garden